Storia economica
di Forlì 1860-1930

a cura di
Istituto Tecnico Commerciale C.Matteucci Forli


Il progetto / Info

I numeri

Le
immagini

Motore
di ricerca



Bibliografia

I fatti    

I comuni del  territorio forlivese

Sommario
Indice

Histoire économique de la ville de Forlì 1860/1930

 L’école et les nouvelles opportunités pour expérimenter et consolider des modèles didactiques, la mise à jour informatique et télématique, la mise en valeur du patrimoine culturel, historique et artistique.

Proposition d’un modèle hypertextuel.

Contenants et contenus:

Les images, les chiffres, les faits.

On peut découvrir l’histoire économique de la ville de Forlì à travers  les activités économiques "au sens propre", production, transformation et services et à travers les activités définies par l'expression "les citoyens" à travers lesquelles on analyse les comportements collectifs et la formation de l'environnement socio-culturel.

Comment naviguer, quelques suggestions: 

1. Navigation assistée à travers l’hypertexte.
2. Utilisation du moteur de recherche.
3. Lecture des textes  placés dans le grand contenant nommé "les faits":

     -    Les conditions industrielles de la Province              Forlì-Cesena entre le 18e et le 19e siècle. 
     -     L'Industrie  et les matériaux de construction
     -    L’histoire locale et la politique nationale.

L’organisation hypertextuelle du travail permet au lecteur de choisir son parcours, d’approfondir les thèmes préférés, faisant parler chaque fois les images, les chiffres ou la chronique des faits.

Le moteur de recherche offre la possibilité d'évoluer seulement à partir des mots, de la narration des faits et de leur documentation en utilisant un vaste index de pages de texte.

Les  textes 

-    Les conditions industrielles de la Province                Forlì-Cesena entre le 18e et le 19e siècle 

-    L'Industrie  et les matériaux de construction

-    L’histoire locale et la politique nationale

qu’on peut facilement repérer à l’intérieur du contenants "les faits" permet un contact agile et rapide avec ce qui s’est passé à Forlì dans la deuxième moitié du XIXe et au début du XXe siècle.

A ne pas oublier ensuite les deux milieux où l’analyse s’est prodiguée de façon autonome: dans ce cas nous nous sommes limités à la sélection et à la transcription hypertextuelle, le tout traduit en deux grandes fenêtres:
Avant tout la page dédiée à notre Ecole l’ITC Matteucci, où en outre, on a donné une structure informatique aux travaux, réalisés en classe, afin d'obtenir une observation critique de ce qui nous entoure" et la "reprise du territoire" à la découverte de la vieille ville de Forlì et des traditions d’artisanat artistique. Puis la fenêtre sur le territoire où on a rangé les textes et les images tirés des publications qui nous ont été envoyées.

On conseille, enfin, de terminer la recherche à la page "le Projet" pour un coup d’oeil sur les modalités opérationnelles et à la bibliographie; à la page "sommaire " où vous trouverez, organisé en catégories, le contenu de notre travail.

Die Schule und die neuen Möglichkeiten:

·Zur Durchführung und Verstärkung  von Lehrmodellen 
·Zur telematischen und informatischen Fortbildung 
·Zur Verwertüng der Kultur- und Geschichtsguter sowie der Kunstschätze 

Vorschlag eines hypertextuellen  Modells

Ordner und Inhalte

Le Immagini  (die Bilder)
I Numeri (die Zahlen)
I Fatti (die Ereignisse)

Die Wirtschaftsgeschichte der Stadt Forli´ wird sowohl durch die Wirtschaftstätigkeiten in eigentlichem  Sinn „Produzione, Trasformazione e Servizi“ (Produktion, Transformation und Dienste) als auch durch die Alltagstätigkeiten , in der Gliederung  „I Cittadini“  (die Bürger) gestaltet, wobei das kollektive Verhalten und die Bildung eines sozialen und politischen Bewußtseins ermittelt werden.

Wie „surfen“ (einige Vorschläge):

1) Das unterstützte   "Surfen“  durch Hypertexte 
2) Die Nutzung der Suchmaschine 
3) Das Lesen der Texte, die in dem  Ordner 
„I Fatti“ zu finden sind:

"Le condizioni industriali nella provincia di Forli´-Cesena  fra ´800 e ´900"
(Die industrielle Lage der Provinz Forli´- Cesena  zwischen dem  XIX und dem XX Jahrhundert)
"L´Industria Edile e dei Materiali da Costruzione"
(Das Baugewerbe und die Fabrikation des Baumaterials) 
"La storia Locale e La politica Nazionale"
(Lokalgeschichte und Landespolitik )

Die hypertextuelle Organisation erlaubt dem Leser, den Weg  auszuwählen und die Themen durch das klicken (Auswahl) auf Immagini, I Numeri und I Fatti zu vertiefen.

Die Suchmaschine bietet die Möglichkeit, die Themen durch das Klicken auf die Titel von einem großen Index von Textseiten zu behandeln.

Die Texte:
"Le condizioni industriali nella provincia di Forli´-Cesena  fra ´800 e ´900"
"L´Industria Edile e dei Materiali da Costruzione"
"La storia Locale e La politica Nazionale" ,  die leicht  in dem Ordner  "I Fatti“ zu finden sind, erteilen durch einen schnellen und unmittelbaren Zugriff Auskünfte über das, was in Forli´ in der zweiten Hälfte des XIX Jahrhunderts bis zu den ersten Dekaden des XX Jahrhunderts  geschehen ist.

Man erwähne noch zwei Themen, die selbständigerweise behandelt worden sind  und durch die Zuwahl von zwei Fensters zugegriffen werden können. 
Zunächst die Seite unserer Schule ITC Matteucci (Handelsberufsschule), in der, unter anderem, die  Gruppenarbeiten zur „ kritischen Observation unserer Umgebung“ und zur „ Wiederaneignung  des Territoriums“ , zur „Wiederentdeckung des „Alten Forli´“ und der Tradition des Kunsthandwerks“ einen informatischen Aspekt gewonnen haben und als Hypertexte übersetzt worden sind.
Das Fenster „Il Territorio“ (Das Territorium) faßt weitere Texte und  Bilder, die uns von der Lokalwelt geschickt worden sind.
Es wird ferner empfohlen, die Seite „Il Progetto“ (Der Projekt) durchzusehen, um einige Informationen über die Bibliographie (Bibliografia) und die   Arbeitsweise (Modalita´) zu bekommen.
Außerdem wird auf der Seite „Il  Sommario“  (der Inhalt)  unsere Arbeit nach Kategorien gegliedert.
 
 
 

The school and the new opportunities :
to test and consolidate teaching models
to update in computer and telematic sciences
to enhance the cultural, historical and artistic heritage

Proposal of a Hypertextual Model

Containers and Contents :
 

Le IMMAGINI ( Images) 
I NUMERI ( Figures, charts and graphs) 
I FATTI (Events)

The Economic History of Forlì is outlined in economic activities, in the proper sense of the word, Produzione, Trasformazione e Servizi (Production, Transformation and Services) and in the section , called I Cittadini (Citizens) where the general behaviour and the consensus formation are studied.

How to surf (suggestions):

1) Guided surfing through the hypertext
2) Use of the search engine
3) Reading of the pages

"Le condizioni industriali nella provincia di Forlì- Cesena fra ‘800 e ‘900" 
(Industrial conditions in the Province of Forlì-Cesena between ‘800 and ‘900)
"L' Industria Edile e dei Materiali da Costruzione",
(The Building and Building Material Industry)
"La storia Locale e la Politica Nazionale "
(Local history and National policy ) and
, located in the broad container called "I FATTI"(Events).

The hypertext work organization let the reader choose his path, examine closely his favourite subjects by clicking on le IMMAGINI, I NUMERI or read the reports in I FATTI.

By using the search engine you can read only the words, the events and their documents with a wide index of text pages available.

The essays "La Storia Locale e la Politica Nazionale", "L' Industria Edile e dei Materiali da Costruzione" and "Le condizioni industriali nella provincia di Forlì- Cesena fra ‘800 e ‘900", easy to find inside  I FATTI, offer a quick and prompt approach to what happened in Forlì in the second half of ‘800 and in the first decades of ‘900.

Then don’t forget the two areas in which the research took place in an independent way: in this case we merely selected and transferred to the hypertext , using two wide

WINDOWS :

First of all the page for our School, ITC (Commercial Technical High School ) "Carlo Matteucci", where the informatic format is given to class projects ; their aim is to look through what surrounds us , to "take possession" of the area, to discover the old Forlì and the art and craft traditions.
Then the window on TERRITORIO (Territory)  where you can find texts and images taken from issues sent by surrounding towns and villages.

Finally we recommend to go to the page 

Il PROGETTO ( The project) to have a look at MODALITA’ ( ways to operate) and at BIBLIOGRAFIA (bibliography) and to the page IL SOMMARIO (Summary) where you can find, divided into categories, the content of our work.

             Up